1
00:00:10,960 --> 00:00:12,590
Está bien, amigo. ¿Estás listo?

2
00:00:12,590 --> 00:00:13,780
Nací listo.

3
00:00:13,780 --> 00:00:15,280
Ahora deja de hablar y golpéame.

4
00:00:16,250 --> 00:00:18,170
Con precisión.

5
00:00:19,580 --> 00:00:21,580
Amigo, estuvo muy cerca esta vez.

6
00:00:21,580 --> 00:00:23,480
Sí, creo que me estoy acostumbrando a la tensión, y...

7
00:00:23,500 --> 00:00:24,680
Hola, Benson.

8
00:00:25,240 --> 00:00:27,540
Pusiste pizza por toda la casa??

9
00:00:27,550 --> 00:00:28,760
¡No lo niegues! ¡Te vi!

10
00:00:28,760 --> 00:00:30,760
¡Te vi poner pizza por toda esta casa!

11
00:00:30,770 --> 00:00:32,410
¡Y tú! Eres igual de culpable.

12
00:00:32,410 --> 00:00:34,160
¡No creas que no te vi hacerlo todo!

13
00:00:34,160 --> 00:00:36,000
¿Adivina qué? ¿Tú qué?

14
00:00:36,000 --> 00:00:37,990
¡Tú también lo estás limpiando! ¡No te preocupes!

15
00:00:39,540 --> 00:00:41,320
¡¡¡Me haces enojar mucho!!!

16
00:00:41,320 --> 00:00:42,380
¿Es eso lo que quieres?

17
00:00:43,800 --> 00:00:45,150
Esta es una lavadora a presión.

18
00:00:45,150 --> 00:00:46,260
¿Sabes cómo usarlo?

19
00:00:46,270 --> 00:00:48,500
¡Será mejor! ¡De lo contrario, te despediré!

20
00:00:48,510 --> 00:00:51,510
¡Estás limpiando hasta el último centímetro de esta casa o estás despedido!

21
00:00:51,510 --> 00:00:53,150
¿Me dejo claro?

22
00:00:53,400 --> 00:00:55,810
Muy bien, acabemos con esto.

23
00:00:55,810 --> 00:00:57,370
Vamos, quiero usar la varita.

24
00:00:57,380 --> 00:00:58,370
De ninguna manera, amigo.

25
00:00:58,380 --> 00:00:59,820
Es una lavadora a presión.

26
00:00:59,830 --> 00:01:01,590
Necesitas tener poder para controlarlo.

27
00:01:01,600 --> 00:01:02,910
Eres demasiado pequeño para esto.

28
00:01:02,910 --> 00:01:04,750
Vamos, tengo un centro de gravedad bajo.

29
00:01:04,750 --> 00:01:05,830
¡Nada puede derribarme!

30
00:01:08,090 --> 00:01:08,770
Está bien, amigo.

31
00:01:08,780 --> 00:01:11,240
Dame un poco de jugo, pero empieza despacio.

32
00:01:14,040 --> 00:01:15,800
Bien, esto es bueno.

33
00:01:16,440 --> 00:01:17,990
¿Estás seguro de que no lo quieres más alto?

34
00:01:17,990 --> 00:01:19,590
Hay todos estos otros números aquí.

35
00:01:19,600 --> 00:01:20,340
No.

36
00:01:25,460 --> 00:01:26,440
¡No puedo soportar esto!

37
00:01:26,440 --> 00:01:27,310
¡Lo estoy subiendo!

38
00:01:27,310 --> 00:01:28,620
¡No, no lo hagas!

39
00:01:32,930 --> 00:01:33,820
¡Puedo ayudar!

40
00:01:33,860 --> 00:01:35,460
Amigo, no!! ¡Lo estoy manejando!

41
00:01:36,550 --> 00:01:38,000
Entonces puedo recoger mi auto mañana?

42
00:01:38,010 --> 00:01:38,840
¡Genial!

43
00:01:43,510 --> 00:01:44,750
¡Mardoqueo, ayuda!

44
00:01:44,770 --> 00:01:46,070
¡Amigo, lo estoy intentando!

45
00:01:47,100 --> 00:01:49,540
Amigo, ¿quién lo apagó?

46
00:01:49,550 --> 00:01:50,590
Ay no....

47
00:01:52,820 --> 00:01:54,490
Lo siento Benson, lo sabemos.

48
00:01:54,490 --> 00:01:56,440
Sí, volveremos a pintar algunas de las partes estropeadas.

49
00:01:56,460 --> 00:01:57,480
¡Eso no es suficiente!

50
00:01:57,510 --> 00:02:00,990
Tienes que volver a pintar todo o la pintura no combinará.

51
00:02:00,990 --> 00:02:01,570
¡¿Qué?!

52
00:02:01,580 --> 00:02:03,880
¡Pero todo esto es como del tamaño de una casa!

53
00:02:03,890 --> 00:02:05,260
Sí, esa es la idea.

54
00:02:05,260 --> 00:02:07,580
Tienes hasta el final del fin de semana.

55
00:02:08,990 --> 00:02:11,040
Caray, típico Benson, ¿verdad, amigo?

56
00:02:11,060 --> 00:02:11,820
Lo que sea.

57
00:02:11,830 --> 00:02:13,010
Empecemos.

58
00:02:13,020 --> 00:02:16,670
Sabes, estuve ahí contigo hasta la parte de empezar.

59
00:02:16,670 --> 00:02:17,970
Tenemos todo el fin de semana.

60
00:02:17,970 --> 00:02:20,100
Juguemos algunos videojuegos.

61
00:02:20,100 --> 00:02:21,470
Ya sabes, hermano.

62
00:02:21,490 --> 00:02:22,110
No.

63
00:02:22,110 --> 00:02:23,570
Pasa un rato hermano.

64
00:02:23,570 --> 00:02:24,290
Rigby.

65
00:02:24,290 --> 00:02:25,700
Entra en la zona de hermanos.

66
00:02:25,700 --> 00:02:27,060
Basta ya, ¿vale?

67
00:02:27,070 --> 00:02:28,070
Muy bien, ¿qué pasa?

68
00:02:28,070 --> 00:02:29,440
Tengo planes con CJ mañana.

69
00:02:29,440 --> 00:02:31,490
y ahora tengo que deshacerme de ella porque nunca me escuchas.

70
00:02:31,510 --> 00:02:33,840
Ya no tengo tiempo para este tipo de basura, ¿vale?

71
00:02:33,840 --> 00:02:36,260
Vamos, amigo. Apuesto a que podemos terminarlo todo hoy.

72
00:02:36,260 --> 00:02:38,120
Entonces todavía podrás ver a CJ mañana.

73
00:02:38,150 --> 00:02:40,100
Quiero decir, pintamos cosas todo el tiempo, ¿verdad?

74
00:02:40,120 --> 00:02:41,040
No lo sé...

75
00:02:41,040 --> 00:02:44,020
Conseguimos algunas melodías, algunos refrescos,

76
00:02:44,070 --> 00:02:46,560
y hermano, como un par de hermanos.

77
00:02:47,460 --> 00:02:48,370
Está bien, amigo.

78
00:02:48,390 --> 00:02:50,550
Tiempo clásico hermano, hagámoslo.

79
00:03:04,210 --> 00:03:05,830
No vamos a terminar esto hoy.

80
00:03:05,830 --> 00:03:07,670
Me engañaste totalmente con tu charla de hermano.

81
00:03:07,680 --> 00:03:10,180
Relájate, aún podrás salir con CJ.

82
00:03:10,180 --> 00:03:12,980
¿Cómo haré eso si estoy atrapado aquí pintando paredes todo el día?

83
00:03:13,000 --> 00:03:15,660
Esto no habría sucedido si me hubieras escuchado en primer lugar.

84
00:03:15,710 --> 00:03:16,330
De acuerdo.

85
00:03:16,370 --> 00:03:18,550
Puedo ver que esto es en cierto modo culpa mía.

86
00:03:18,560 --> 00:03:19,320
"Un poco"?

87
00:03:19,330 --> 00:03:20,970
Ok, ok, más que algo así.

88
00:03:21,000 --> 00:03:22,800
Mira, sal con CJ.

89
00:03:22,800 --> 00:03:23,720
Terminaré esto.

90
00:03:23,750 --> 00:03:24,520
Sí, claro.

91
00:03:24,530 --> 00:03:25,630
¿Todo el asunto?

92
00:03:25,630 --> 00:03:27,310
Está bien, tengo esto.

93
00:03:27,330 --> 00:03:28,220
¿En realidad?

94
00:03:28,220 --> 00:03:29,340
Sí, no hay problema.

95
00:03:29,350 --> 00:03:31,020
¿En realidad?

96
00:03:31,050 --> 00:03:32,270
Sí, vete.

97
00:03:32,270 --> 00:03:33,940
Hermanos ayudando a hermanos.

98
00:03:34,670 --> 00:03:36,190
Bueno, gracias.

99
00:03:36,200 --> 00:03:37,430
Te veré cuando esté terminado.

100
00:03:37,440 --> 00:03:38,520
Está bien.

101
00:03:38,550 --> 00:03:39,750
Solo hermano.

102
00:03:39,820 --> 00:03:41,140
Uno hermano.

103
00:03:41,330 --> 00:03:42,960
Hermano número uno.

104
00:03:42,960 --> 00:03:45,050
El hermano número dos está con su dama.

105
00:03:45,080 --> 00:03:46,670
Y eso está bien con el hermano número uno.

106
00:03:46,690 --> 00:03:49,500
♪ Bro-dy, hermano, hermano, hermano, un hermano. ♪

107
00:03:50,260 --> 00:03:52,200
Es hora de un descanso hermano.

108
00:03:52,990 --> 00:03:56,000
Espero que hayas guardado espacio para el postre.

109
00:03:56,000 --> 00:03:57,610
Siempre ahorramos espacio...

110
00:03:57,610 --> 00:03:59,100
¡para donas!

111
00:04:01,590 --> 00:04:05,780
♪ Volveremos a "Carter y Briggs se encuentran con RGB2" después de estos mensajes.♪

112
00:04:06,820 --> 00:04:09,150
♪ Sigilo. ♪

113
00:04:11,110 --> 00:04:14,400
♪ ¿Qué es lo que necesitas? ♪

114
00:04:16,220 --> 00:04:18,440
♪ Sigilo. ♪

115
00:04:18,470 --> 00:04:21,050
♪ Pinta tu casa gratis. ♪

116
00:04:21,650 --> 00:04:23,500
♪ Sigilo. ♪

117
00:04:23,540 --> 00:04:24,480
♪ Sólo esta semana, ♪

118
00:04:24,490 --> 00:04:26,540
♪ sé parte de nuestra nueva fase de prueba experimental, ♪

119
00:04:26,540 --> 00:04:28,490
♪ ¡y pintaremos tu casa gratis! ♪

120
00:04:28,490 --> 00:04:29,280
♪ ¡Llama ahora! ♪

121
00:04:29,280 --> 00:04:31,400
♪ Sigilo. ♪

122
00:04:31,670 --> 00:04:33,100
♪ Una subsidiaria del gobierno de los EE. UU. ♪

123
00:04:39,170 --> 00:04:39,910
¿Qué...?

124
00:04:39,910 --> 00:04:41,020
Buenas tardes, ciudadano.

125
00:04:41,030 --> 00:04:41,750
¿Quién eres?

126
00:04:41,770 --> 00:04:43,940
Soy un agente sigiloso de Stealthco Corporation.

127
00:04:43,940 --> 00:04:47,370
Espera, estaba llamando a un "sigilo" para que pintaran mi casa.

128
00:04:47,370 --> 00:04:47,990
Lo sé.

129
00:04:48,010 --> 00:04:49,440
Sólo necesito que firmes el contrato.

130
00:04:49,480 --> 00:04:50,310
De acuerdo.

131
00:04:50,330 --> 00:04:52,380
Amigo, esto tiene como un millón de páginas.

132
00:04:52,390 --> 00:04:53,610
Simplemente firme aquí para comenzar.

133
00:04:54,750 --> 00:04:56,000
Y aquí.

134
00:04:56,150 --> 00:04:58,310
Pon tus iniciales aquí para que pintemos el interior.

135
00:04:58,340 --> 00:04:59,450
Y sigue siendo gratis, ¿verdad?

136
00:04:59,900 --> 00:05:00,850
¡Lindo!

137
00:05:00,850 --> 00:05:01,810
Huella digital aquí.

138
00:05:02,150 --> 00:05:02,770
Exploración de retina.

139
00:05:03,320 --> 00:05:04,260
Aaaaa y...

140
00:05:04,320 --> 00:05:04,920
Muestra de sangre.

141
00:05:05,240 --> 00:05:07,310
Excelente, eres un verdadero patriota.

142
00:05:07,560 --> 00:05:08,580
Terminaremos en unas horas.

143
00:05:08,680 --> 00:05:09,050
Adelante.

144
00:05:09,330 --> 00:05:09,940
Ve a relajarte.

145
00:05:10,140 --> 00:05:13,390
Y acepte este jersey de lana de cortesía, cortesía de Stealth Co.

146
00:05:16,510 --> 00:05:16,980
No sé.

147
00:05:16,980 --> 00:05:18,260
Es sólo una de esas cosas como "whoa".

148
00:05:18,530 --> 00:05:18,920
Sabes.

149
00:05:19,770 --> 00:05:21,010
Sí, lo sé totalmente.

150
00:05:21,170 --> 00:05:22,540
Hola, Mardoqueo.

151
00:05:22,690 --> 00:05:24,280
¿No deberías estar pintando la casa?

152
00:05:24,690 --> 00:05:25,180
¿Debería?

153
00:05:25,650 --> 00:05:27,230
Tu bebida más relajante, por favor.

154
00:05:27,410 --> 00:05:27,850
Estoy en ello.

155
00:05:28,140 --> 00:05:29,270
Sí, deberías.

156
00:05:29,370 --> 00:05:31,340
Deja de perder el tiempo y termina el trabajo.

157
00:05:31,460 --> 00:05:33,690
Puedes suspender a tus perros, Mardoqueo.

158
00:05:33,930 --> 00:05:34,590
He terminado.

159
00:05:34,970 --> 00:05:37,290
Porque te escucho.

160
00:05:37,570 --> 00:05:39,090
¿Ver? No tenías nada de qué preocuparte.

161
00:05:40,010 --> 00:05:40,900
Sí, está bien.

162
00:05:41,020 --> 00:05:41,280
Fresco.

163
00:05:41,680 --> 00:05:42,320
Gracias Rigby.

164
00:05:42,470 --> 00:05:44,470
No hay problema, hermano.

165
00:05:46,820 --> 00:05:47,260
¿Eileen?

166
00:05:47,490 --> 00:05:48,600
Esto es sólo agua caliente.

167
00:05:48,770 --> 00:05:49,790
Es bueno para tu digestión.

168
00:05:50,920 --> 00:05:52,440
Entonces, ¿qué quieres hacer durante el resto del fin de semana?

169
00:05:52,700 --> 00:05:53,120
No sé.

170
00:05:53,940 --> 00:05:55,630
Tal vez eche un vistazo a ese lugar cargado de patatas.

171
00:05:55,690 --> 00:05:56,190
¿Qué?

172
00:05:56,410 --> 00:05:58,060
Es una papa al horno rellena de cosas.

173
00:05:58,220 --> 00:05:58,600
No.

174
00:05:58,830 --> 00:05:59,180
Mira.

175
00:05:59,530 --> 00:06:01,180
Rigby, ¿dónde está la casa?

176
00:06:01,180 --> 00:06:01,740
No sé.

177
00:06:01,950 --> 00:06:02,750
Se supone que es correcto...

178
00:06:04,630 --> 00:06:05,620
¿Qué pasó?

179
00:06:08,810 --> 00:06:10,080
Vale, esto está raro.

180
00:06:10,260 --> 00:06:11,050
¿Qué hiciste?

181
00:06:11,440 --> 00:06:11,640
yo..

182
00:06:12,190 --> 00:06:12,610
Ya sabes.

183
00:06:12,700 --> 00:06:14,610
Acabo de contratar algunos profesionales.

184
00:06:14,610 --> 00:06:15,280
¡Rigby!

185
00:06:17,270 --> 00:06:17,740
¿Qué?

186
00:06:18,200 --> 00:06:19,740
¿Qué tipo de personas contrataste?

187
00:06:19,920 --> 00:06:20,860
¡Chicos profesionales!

188
00:06:20,950 --> 00:06:21,800
¡Parecían legítimos!

189
00:06:21,960 --> 00:06:23,180
Incluso firmé este contrato.

190
00:06:27,800 --> 00:06:28,280
Rigby.

191
00:06:28,350 --> 00:06:29,480
Esto dice sigilo co.

192
00:06:29,480 --> 00:06:30,690
¡Hicieron que nuestra casa fuera sigilosa!

193
00:06:31,450 --> 00:06:32,210
¿Qué significa sigilo?

194
00:06:33,130 --> 00:06:34,930
No puedo creer que ni siquiera hayas leído el contrato.

195
00:06:35,170 --> 00:06:36,300
¡Me dieron la esencia!

196
00:06:37,250 --> 00:06:39,040
Mira, el compañero sigiloso está ahí.

197
00:06:39,040 --> 00:06:40,030
Simplemente le diremos que lo arregle.

198
00:06:40,180 --> 00:06:40,610
Oye, amigo.

199
00:06:40,810 --> 00:06:41,240
Esto no es...

200
00:06:41,440 --> 00:06:41,890
Lo que...

201
00:06:42,460 --> 00:06:42,840
quiero..

202
00:06:43,260 --> 00:06:43,830
¿Qué...?

203
00:06:43,970 --> 00:06:44,450
¿Dónde está él?

204
00:06:44,700 --> 00:06:45,170
Por aquí.

205
00:06:46,310 --> 00:06:47,840
¿Eso es un trozo de cartón?

206
00:06:48,170 --> 00:06:49,590
Buenos ojos, ciudadano.

207
00:06:51,590 --> 00:06:53,500
Sí, estos son resultados satisfactorios.

208
00:06:53,730 --> 00:06:56,710
Según nuestro acuerdo, su casa ya no es detectable por radar.

209
00:06:56,820 --> 00:06:58,350
Sí, o nuestros ojos.

210
00:06:58,490 --> 00:06:58,760
Mirar.

211
00:06:59,060 --> 00:07:00,210
Esto fue un malentendido.

212
00:07:00,350 --> 00:07:01,400
¡No queremos esto!

213
00:07:01,400 --> 00:07:02,190
Bueno, eso es perfecto.

214
00:07:02,420 --> 00:07:03,460
La fase de prueba ha terminado,

215
00:07:03,470 --> 00:07:05,160
y para proteger nuestra fórmula,

216
00:07:05,170 --> 00:07:06,850
estaremos destruyendo el producto.

217
00:07:07,000 --> 00:07:09,560
Según nuestro acuerdo, se le reembolsarán 500 dólares,

218
00:07:09,560 --> 00:07:11,000
menos las tarifas de repostaje de aviones,

219
00:07:11,150 --> 00:07:12,160
Lo que suma...

220
00:07:12,160 --> 00:07:13,140
64 centavos.

221
00:07:13,920 --> 00:07:15,420
¿Tarifas de repostaje de aviones?

222
00:07:15,570 --> 00:07:15,820
Esperar.

223
00:07:16,100 --> 00:07:17,140
¿Cuando quitas la pintura?

224
00:07:17,970 --> 00:07:19,140
¡Terminemos, muchachos!

225
00:07:19,280 --> 00:07:19,900
Entendido.

226
00:07:20,120 --> 00:07:22,500
El avión estará aquí momentáneamente para destruir la casa.

227
00:07:22,500 --> 00:07:22,960
¡¿Qué?!

228
00:07:22,960 --> 00:07:23,900
Pero, pero,

229
00:07:23,900 --> 00:07:25,820
¿Cómo vas a volar una casa invisible, hombre?

230
00:07:25,930 --> 00:07:27,450
Con este dispositivo de seguimiento.

231
00:07:30,000 --> 00:07:30,730
¡Disparo de abuela!

232
00:07:30,880 --> 00:07:32,730
Si fuera tú, me retiraría a una distancia segura.

233
00:07:32,730 --> 00:07:34,730
Bomba de humo... bomba... bomba...

234
00:07:40,290 --> 00:07:42,510
Amigo, tenemos que conseguir el dispositivo de rastreo.

235
00:07:42,510 --> 00:07:43,190
Muy por delante de ti.

236
00:07:47,540 --> 00:07:48,460
¡Rigby, para!

237
00:07:48,690 --> 00:07:50,460
¡Solo tenemos que entrar y llegar allí arriba!

238
00:07:50,610 --> 00:07:51,580
¡No, lo tengo!

239
00:07:54,930 --> 00:07:55,580
¡Rigby!

240
00:07:55,940 --> 00:07:56,670
¡Lo tengo!

241
00:08:02,060 --> 00:08:03,450
Amigo, haz lo que te digo.

242
00:08:03,580 --> 00:08:05,160
¡No! ¡Puedo hacerlo yo mismo!

243
00:08:05,290 --> 00:08:06,630
Puedo ser un hermano solitario.

244
00:08:06,630 --> 00:08:08,040
¿De qué estás hablando?

245
00:08:08,720 --> 00:08:10,040
¡Se suponía que íbamos a hacer esto juntos!

246
00:08:10,380 --> 00:08:11,550
¡Como siempre lo hacemos!

247
00:08:11,550 --> 00:08:12,980
Entonces ¿por qué dijiste que podía irme?

248
00:08:13,110 --> 00:08:14,980
Porque tienes todo tu asunto de CJ.

249
00:08:14,980 --> 00:08:16,010
Y quería ayudar.

250
00:08:16,010 --> 00:08:18,370
Simplemente se siente como si ya no saliéramos como antes.

251
00:08:18,370 --> 00:08:18,880
Mirar.

252
00:08:19,150 --> 00:08:20,880
A veces estaré haciendo otras cosas.

253
00:08:21,220 --> 00:08:22,440
¡Pero eres mi mejor amigo!

254
00:08:22,640 --> 00:08:24,440
No te voy a abandonar, amigo.

255
00:08:25,390 --> 00:08:26,440
¡¡¡Vamos a morir!!!!

256
00:08:26,840 --> 00:08:28,440
¡Tenemos que entrar a la casa!

257
00:08:30,120 --> 00:08:30,440
Dudar.

258
00:08:30,620 --> 00:08:31,570
Son las escaleras.

259
00:08:35,150 --> 00:08:36,070
¡Es el final del pasillo!

260
00:08:36,070 --> 00:08:37,480
Eso significa que el ático está justo encima de nosotros.

261
00:08:37,840 --> 00:08:38,680
¿Dónde está el cable?

262
00:08:39,580 --> 00:08:39,900
Entiendo.

263
00:08:41,500 --> 00:08:42,160
¿Quién era ese?

264
00:08:42,450 --> 00:08:43,230
No lo sé, Rigby.

265
00:08:43,400 --> 00:08:45,960
Tal vez sea la escalera rota del ático que dijiste que arreglarías la semana pasada.

266
00:08:45,960 --> 00:08:47,450
¡Deja de vivir en el pasado, hombre!

267
00:08:48,340 --> 00:08:49,450
Acercándose al objetivo.

268
00:08:49,450 --> 00:08:49,790
Vamos.

269
00:08:50,020 --> 00:08:50,690
Yo te animaré.

270
00:08:50,770 --> 00:08:51,990
No sé cómo moverme por el ático.

271
00:08:52,060 --> 00:08:53,760
¿Qué, me vas a llevar hasta allí?

272
00:08:54,100 --> 00:08:55,760
Sólo escúchame y te guiaré.

273
00:08:56,030 --> 00:08:56,570
Bien.

274
00:08:57,660 --> 00:08:58,270
¿Y ahora qué?

275
00:08:58,530 --> 00:08:59,600
La ventana está por ahí.

276
00:09:00,610 --> 00:09:01,460
¡Cuidado con el espejo!

277
00:09:02,000 --> 00:09:03,140
¡Izquierda! ¡Bien!

278
00:09:03,520 --> 00:09:04,050
¡Placa giratoria!

279
00:09:05,770 --> 00:09:06,380
¡Jaula para pájaros!

280
00:09:06,990 --> 00:09:08,380
¡Viga baja!

281
00:09:09,170 --> 00:09:10,010
¡Ratonera!

282
00:09:10,300 --> 00:09:10,640
¡Telarañas!

283
00:09:10,750 --> 00:09:11,320
¡Cierra la boca!

284
00:09:12,620 --> 00:09:13,520
¡Cable expuesto!

285
00:09:14,350 --> 00:09:15,330
La ventana está frente a ti.

286
00:09:18,510 --> 00:09:20,470
¡Estas palomitas de maíz con mantequilla están buenas!

287
00:09:24,450 --> 00:09:25,960
¡Ey! ¡Bájate de ahí!

288
00:09:26,030 --> 00:09:26,890
¡No es seguro!

289
00:09:30,610 --> 00:09:31,470
Objetivo a la vista.

290
00:09:33,960 --> 00:09:34,860
¡Rigby, tíralo!

291
00:09:35,050 --> 00:09:35,470
¿Dónde?

292
00:09:35,470 --> 00:09:37,470
¡Hasta donde puedas, amigo!

293
00:09:39,590 --> 00:09:40,300
¡Lo logramos!

294
00:09:40,300 --> 00:09:41,090
Hermanos!

295
00:09:41,420 --> 00:09:43,540
¿Cuánto crees que puedo obtener de esto?

296
00:09:43,700 --> 00:09:44,360
50?

297
00:09:44,500 --> 00:09:45,160
60?

298
00:09:45,160 --> 00:09:48,530
¿Y qué tal este lindo jersey que encontré en la basura?

299
00:09:48,570 --> 00:09:50,180
¡Deshazte de él! ¡Deshazte de él!

300
00:09:52,140 --> 00:09:54,980
Dispositivo de seguimiento de misiles.

301
00:09:56,490 --> 00:09:57,510
¡No, no vuelvas a nosotros!

302
00:10:06,260 --> 00:10:07,900
¡No, no, no, no!

303
00:10:09,750 --> 00:10:11,420
¡No, no, no, no!

304
00:10:13,730 --> 00:10:14,670
¡Vamos!

305
00:10:14,670 --> 00:10:15,440
¡Abierto!

306
00:10:17,440 --> 00:10:19,760
¿Por qué conseguí mantequilla extra?

307
00:10:19,760 --> 00:10:21,360
Vamos!!!!

308
00:10:24,020 --> 00:10:24,630
¡Maldita sea!

309
00:10:28,940 --> 00:10:30,000
Bloquear y cargar.

310
00:10:43,200 --> 00:10:43,930
Oh, hombre.

311
00:10:44,310 --> 00:10:44,960
Tu coche.

312
00:10:45,150 --> 00:10:45,740
¿Auto?

313
00:10:46,330 --> 00:10:47,260
¿Qué coche?

314
00:10:47,260 --> 00:10:49,260
No veo ningún coche.

315
00:10:49,400 --> 00:10:50,850
¡Quizás sea invisible!

316
00:10:51,180 --> 00:10:54,990
¡Algo así como los cheques con los que te pagaré durante los próximos 6 meses!

317
00:10:56,990 --> 00:10:59,150
¿Y qué pasó con la casa?

318
00:10:59,480 --> 00:11:00,120
Sí.

319
00:11:00,120 --> 00:11:02,120
Sobre eso...